You know, I expect this kind of translation fuckup in backwater city trains that go to nowhere, but on a subway in the second biggest city in Japan? Unfuckingacceptable.